Nagano – Der unerwartete Ausbruch des Vulkans Ontakesan in Japan überrascht Wanderer in den Zentralprovinzen Nagano und Gifu. 47 Menschen kommen ums Leben, als der 3.067 Meter hohe Berg plötzlich Asche und Gesteinsbrocken herausschleudert. Der Vulkan befindet sich rund 210 Kilometer westlich der Millionenstadt Tokio und ist ein beliebtes Ziel für Bersteiger. Zuletzt ausgebrochen war er im Jahr 1979.